Companies are often surprised by resignations and try prevent employees from leaving by making a counteroffer. This seldom works. Here’s why: